醫藥、法律、商業、工程、科技......這些都是珍貴的真理與知識，是我們活下去的條件。
但美、浪漫、藝術、愛情、音樂與詩畫與故事......那些是豐富生命的事物，才是我們活下去的理由。
【授权翻译/亲子分】Lentamente Ch 3 - 1
第三章
或者也许
当天空中最后一颗星辰落下时
你还愿意待在我的身旁吗？
在彼此的怀抱中
你愿意成为我新的恋人吗?
我们都非常清楚
故事的结局已经注定
我们来跳舞吧?
我们来跳舞吧?
我们来跳舞吧?
───────────────────────
叮咚。
叮咚。
叮咚叮咚叮咚叮叮叮叮──
贝什米特-瓦尔加斯家的大门在急迫的电铃催促下应声而开，门外站着的是罗维诺。现在是早晨七点十五分，罗维诺脸色苍白、全身颤抖著，惊慌的泪痕依然清晰。当路德维希打开门时，罗维诺甚至没去留意路德维希和费里都一副整夜没睡的样子，他弟弟更是拿着手机顶着一张快要哭出来的脸。
“罗维！！”费里西安诺尖叫着，绕过路德维希直接扑向了站得直挺挺的罗维诺。“我快担心死了！你昨天一整晚都没回来！我们甚至都想要报 警了！你到底去哪了？罗维？”他松开了一些，并看见泪水默默地滑下罗维诺的脸庞。“罗维诺─罗维诺，怎么了？”费里西安诺的声音一下子沉了下来，语气十分严肃。
“别来管我。”他哥哥低声说着，推开两人走进屋内。
路德维希在罗维诺正要离开客厅时抓住了他的手腕。“你让我们很担心，你去哪里了？”
罗维诺感觉有什么啪的一声断了。他的痛苦、他的悲伤、所有在他腹部深处暗涛汹涌的情绪，都在那一瞬间凶猛地翻滚了上来。他猛然转身，金色的眼瞳狠狠瞇起。“你是没听过一夜情吗？”他大声叫着，路德维希睁大了双眼并放开了罗维诺的手，但意大利人并没有就此罢休。“还是你真的死板到这种地步？”
这不是普通的愤怒，他没有想要大吼大叫或者打人发泄。这是一种被完美掌控住的愤怒，粗重而激烈，但却更加静默、更加黑暗，也更加深层。罗维诺接着转向费里西安诺：“如果安东尼奥打电话来，或是直接跑来，不要理他，知道了吗？”
费里西安诺吓白了脸，他从没见过这样的罗维诺。“好-好的…当然。”
罗维诺最后瞪了他弟弟一眼，也瞪了路德维希。接着再一次说道：“别。来。管。我。”
随后，他就把自己关进了房间。
───────────────────────
基尔伯特抱着期待将手机贴向一边耳朵，听着单调的铃声响着。伊丽莎白过了约二十秒才接起电话，似乎还听得到她那儿传来金属锅子互相碰撞的声音。“喂，嘿，哈啰？你很久没打给我了呢。”
“Ja，是啊，妳很忙嘛！”基尔伯特轻笑着回答，边在客厅里来回大步走着。他看了几眼安东尼奥，后者正顶着一双哭红的眼睛坐在沙发上，面前摆了一桶冰淇淋，弗朗西斯坐在一旁安慰性地揽着他的肩膀。“妳会来我们的婚礼，对吧？马修现在快被宾客名单搞疯了，几个阿尔弗雷德的好兄弟突然没办法来，所以我们又有一堆鬼东西要重新安排。”
“我敢保证，你肯定是第一个会邀请前女友来参加自己和另一个男人的婚礼的家伙。”伊丽莎白笑了笑，基尔伯特也微微扬起嘴角，很高兴自己顺利地和别人聊了起来，是马修让他终于习得了这份技能。“我当然会去啦，罗德里赫也会去的。但这应该不是你打给我的主要原因吧。”
“嗯…确实不是。”基尔伯特轻笑几声，接着说下去：“是东尼让我打给妳的。”德国人边撒着谎，边瞥向他的朋友，安东尼奥直愣愣地望着暗掉的电视屏幕，眼神空洞的可怕。他面前的冰淇淋正在慢慢融化，弗朗西斯则在一旁哄着劝他至少吃一点。“他身体不太舒服，所以明天恐怕不能去工作了。我是指，”基尔伯特继续说道：“他没办法说话，嗓子全哑了还在发烧，绝对是这鬼天气害的。”
“噢。”伊丽莎白轻声响应，“没错，很可能就是天气造成的，罗德里赫上星期也感冒了，我也觉得自己快中招了。”她轻轻地笑了一下，接着语气转为严肃：“告诉安东尼奥他该多喝些水然后好好睡个觉，告诉他是我说的，好吗？我希望他快些好起来！”
“Ja, ja，我会确实转达的。谢了，莉兹。那我们婚礼见？”
“等等…你和马修在那之前就不打算和我见面了吗？你们这些混蛋。我真该拿我的平底锅打你一顿，基尔伯特。”
德国人翻了个白眼。“感谢妳的好意，但我们交往时妳已经打得够多了。”
伊丽莎白笑道：“我可从来没有在我们交往时用平底锅打过你，但我确实有好几次差点想这么做。不说这个了，我们一定得聚聚才行，我们四个人，约个晚餐，如何？”
“可以啊。“ 基尔伯特又瞥了眼安东尼奥。“话说，我有些工作该去处理了。晚点再跟妳谈晚餐的事，好吗？”
“喔当然，没事的，掰。”
“Ja。再见啦。”
他挂断电话，叹了口气。呼，终于解决了，他和伊丽莎白的关系一直都很微妙，但他挺喜欢现在这个样子的，他们从来都当不成一对好情侣，做单纯的朋友更适合他们。她也不是那种爱争风吃醋的女生，这是件好事，他真的很喜欢和她维持好兄弟般的关系，并且也很高兴她可以和马修和平相处而不是见面就想杀了对方。基尔伯特将手机塞回了口袋后，走向安东尼奥和弗朗西斯坐着的沙发。
“好，现在再说一次，安东尼奥，到底发生了什么？还有拜托，这次请用英文。”金发男子正在劝说。
安东尼奥疲惫地向弗朗西斯眨了眨眼，又吐出一堆西班牙语后才回神过来叹了口气。“抱歉…西班牙语变成一种反射了…”
“没事的。”弗朗西斯朝他露出鼓励的微笑。“好了，所以到底怎么了？”
“是啊，伙计。”基尔伯特喃喃说着，“我刚刚只听到一堆乱喊乱叫，还是在这种扰人清梦的一大早，真的快把我给吓死了。”
“就是…”安东尼奥再度开口，抹了抹湿润的眼眶。“我和罗维诺睡了。”
“啥。”
“啥。”
“Si…一切都感觉像是…一场梦。”安东尼奥努力说完这句话，尾音强烈颤抖着。“像是…被施了魔法。”
弗朗西斯迅速地用法语说了什么，接着露出大大的笑容。基尔伯特则抑制自己不要笑出来，不知为何，他有预感这对现况一点帮助也没有。
“结果到了早上…他突然…像是吓坏了一样…然后就…跑走了。”安东尼奥没有理会弗朗西斯的反应继续说下去，说完之后，他哽咽着将桶装冰淇淋移到了弗朗西斯手中，然后抱头缩成了一团。他又开始念叨起一串串的西班牙语，语句还不时被啜泣声打断。
“噢，东尼…”弗朗西斯把冰淇淋交给基尔伯特并拍了拍安东尼奥的肩膀。
基尔伯特顺其自然的吃起了冰淇淋。“所以为什么是罗维诺呢，兄弟？”德国人喃喃自语着：“他这人根本就像一箱炸药一样，尤其在和那个海格力斯混蛋分手之后。”
安东尼奥也无法回答这个问题。为什么是罗维诺？为什么？先撇开意大利人的粗鲁行径、无间断咒骂和对人针刺般的态度不提…为什么？他身上有一种…一种安东尼奥再也清楚不过的无助氛围。只有跟罗维诺在一起时，安东尼奥才能感到完全的放松，他们如此契合，他们彼此需要，而且他们两人都深知这个事实。昨晚的他们挣脱了一切束缚、敞胸拥抱着完全的自由，彷佛他们第一次体会到了所谓的幸福。
不单纯只是性爱的部分，还有在这之前发生的一切，他们一同聊天，一同散步，一同跳舞。
就是跳舞。
安东尼奥需要跳舞，需要和罗维诺一起跳舞。没有了舞蹈，他就什么也不是了。他需要去拥住罗维诺，带领他─或是跟随他─踏出每一个舞步。他们就是这样交流的，身体接触，眼神对视，还有音乐。这就是他们(爱情？还是友情？)关系的灵魂所在。这就是安东尼奥赖以为生的氧气。
而他现在再也无法呼吸。
───────────────────────
罗维诺平躺在自己床上，连鞋子都没脱，只是直直地盯着昏暗房间的天花板。他仍然无法相信，这一切不应该发生的。(然而它确实发生了，还发生得如此自然。)安东尼奥看到了他，看到了赤裸的他，甚至进入了他。
但不只是如此，这一切并不只是一场性事这么简单。
天啊，绝不是。
最让罗维诺感到恐惧的，凌驾于其他所有恐惧之上的，是他竟然如此轻易就被诱惑的事实。不，不是被诱惑。他并非受了什么迷惑拐骗才会做出这样的事，罗维诺是凭着自己的意志决定躺到另一个人身下的。罗维诺抛开了他的一切，抛开了他的私人空间、防卫意识、安全警惕…将自己完完全全的交给了另一个人。为什么？究竟为什么？
因为安东尼奥理解他。
费里西安诺、路德维希，他们关心他，他们同情他，但他们并没有真的了解他。他们不明白一个人被彻底毁灭、彻底抛弃、心灵被彻底破坏的感觉是什么。但安东尼奥知道，安东尼奥也体会过、经历过这样的每一天。安东尼奥破碎的灵魂和罗维诺被撕裂的心完美地契合在了一起。
而这就是最可怕的地方。
行不通的。罗维诺已经做错了一次。他不可能这么轻易地就将自己再交给另一个人，他们只会利用他，只会将他的心再次狠狠撕裂。如今任何事物对罗维诺来说都承受不起，他甚至无法负担对安东尼奥付出哪怕一丁点的情感。安东尼奥终究也只会毁了他。
这就是爱情的代价。
爱情会毁了一切。
───────────────────────
“安东尼奥，起来了。”弗朗西斯大步走进西班牙人的房间，安东尼奥正面朝下陷在枕头里，整个人散发着无法言喻的悲惨气息。弗朗西斯手中拿着一杯热巧克力，上头还浮着四颗棉花糖。“听话，东尼，别这副样子。”
安东尼奥慢慢地抬起头来，看见弗朗西斯手中的杯子冒出腾腾热气，他当下就煞白了脸。“不…不…不要…”无意识的低语渐渐急促起来，彷佛成了跳针的唱片。“不、不、不！弗朗西斯！”安东尼奥整个人弹起，大睁的双眼写满纯粹的惊恐。“把那东西拿走，快拿走，快点把它拿走！！天啊，喔天啊，全部都好痛，把它拿走，它会杀了我的。”安东尼奥背部紧贴着墙壁，因恐慌而急促地喘着气。
基尔伯特就在此时大步走进房间，从惊呆的弗朗西斯手中抢下热巧克力后直接朝安东尼奥的窗外一扔，瓷器撞碎在街道上的声音让法国人惊跳了一下回过神来，并立马冲向了在地上缩成一团不住颤抖的安东尼奥，还能听见他夹杂着啜泣声如咒语般不停念叨着西班牙语。
“没事了。”弗朗西斯安慰道，有力地握住安东尼奥的肩膀。“你很安全，那东西不在了。我很抱歉，真的真的很抱歉，安东尼奥，我没有想到，对不起。”
基尔伯特捏了捏鼻梁。真是太糟糕了。他们两个都知道安东尼奥稍微有些心理创伤，甚至在西班牙人搬进来之前，东尼就告诉过他们(虽然只是略微提及)他依然非常惧怕跟火和热有关的东西。但现在情况竟然糟成这样？
他瞥了眼弗朗西斯。法国青年十分擅长安抚人们，安东尼奥已经看起来冷静了不少，至少他没有在颤抖了。弗朗西斯对这种事肯定能处理的比基尔伯特好，于是他叹了口气后走出房间，并同时掏出了手机。
───────────────────────
“喂？费里？”
“不，我是路德维希，有事吗，基尔伯特？”
“喂─把电话给费里西安诺。”
路德维希叹了口气，费里西安诺总是喜欢把手机乱丢，导致想找他的人只好打家里的电话，基尔伯特一直觉得这件事十分可笑。(“这年头了还有谁会在家里放电话啊路德？”)不过基尔伯特找费里西安诺会有什么事呢？
“为什么？”
“因为我计划在你睡着时谋杀你所以需要他的帮忙。别闹了，路德维希！是有关罗维诺的事，快把电话给费里就对了。”
喔，原来如此，这就好说了。路德维希昨晚几乎没什么睡，因为费里一直在担心罗维诺担心到哭了整晚，还一直问着‘为什么他哥哥没有回家’、‘他是不是被某个斧头杀人魔疯子攻击了’，还有‘都是自己的错没有早一点去找他’……等等的东西。一整晚都搞得像肥皂剧那样戏剧化真的非常累人，这是肯定的。
“好吧，你等等，我这就叫他来接。”
路德招手让费里西安诺过来，在意大利人接过话筒后，基尔伯特说道：“费里…听着。我知道这大概很难解释，不过你认为罗维诺现在会想跟安东尼奥谈谈吗？”
“嗯…说实话吗，基尔伯特？没办法，他现在真的很难过。”
“Ja，跟我想得一样。但安东尼奥也一样很难过，你可以这样转告给罗维诺吗？”
“好…”
“Danke (谢谢。)”
“基尔伯特，噢基尔伯特，我好怕，罗维他…他是真的很不会处理感情这种事。”
“啊啊，我懂得，就像马修说的，他们都需要时间。我倒认为他们就像青春期的小鬼一样在闹别扭。”
费里西安诺听到这句话后轻声笑了起来。“但罗维会没事的，对吧？”
“没错！东尼也会没事的。他是个很好的朋友，你知道吗？我不喜欢看到他这个样子。”基尔伯特的语气听来有些沮丧，费里西安诺注意到了这点，德国人接着说了下去：“…就这样吧，我们之后再谈。”
“好的，再见。”
费里西安诺放下电话时，发现罗维诺就站在他身后。“是安东尼奥打来的吗？”他哥哥问道。
“…是基尔伯特。”
罗维诺脸上露出一种很奇怪，像是揉合了愤怒和受伤的表情。“喔。”
“…Ve…你何不打给他呢？他是真的很沮丧。”嘛，不妨试一下看看，对吧？
“他妈的才不！我是绝对不会再跟那混蛋说任何一句话的！”
基尔伯特是对的。从某种诡异的角度来说，他们真的很像两个青春期的小孩子。
───────────────────────
晚一些时，弗朗西斯正准备出发去工作前，他再次走进了安东尼奥的房间。西班牙青年一整天都在睡，显然是累到无法做任何事情，但安东尼奥现在醒了，正呆呆地盯着天花板。
“你应该打给他。”弗朗西斯突然开口，安东尼奥被吓得一跳，他坐起身来，疲惫地揉着眼睛，一脸迷茫地看着他的法国朋友。
“什么？”
“拿起你的手机，”弗朗西斯说道，“然后打给你的意大利小鬼。你光这样发呆什么都不会改变的。”
安东尼奥再次倒回了床上喃喃说着：“晚安，弗朗西斯。”
法国青年叹了口气。他这样自暴自弃是不能解决问题的！而且每个人都知道弗朗西斯给出的感情建议绝对值得一听。“相信我，打给他就对了。”说完这句话，法国人看了看时间，连忙离开了公寓。
又过了半个小时，安东尼奥很想要装作没听见弗朗西斯给的建议，但这是不可能的，他确实也想听听罗维的声音。他还想要跟他跳舞，他还想要罗维。但是…如果罗维不理他怎么办？太可怕了。如果…他被拒绝了怎么办？
“真是烂透了。”他喃喃地自言自语着，抬起沉重的手臂往床头柜摸索并找到了他的手机，他找出罗维的号码后按下了通话键。
另一端的铃声响了两次。
然后被某个人挂断了。
───────────────────────
罗维诺隔天来到他的新工作场所，虽然在这里时间还不长，但他挺喜欢这份工作的。然而今天，他却是一副睡眠不足狼狈消沉的样子。安东尼奥昨天傍晚打了好几次电话，甚至传了很多简讯给他。那个混蛋，他就不能放过罗维诺吗！？
───────────────────────
安东尼奥隔天来工作时非常非常安静，伊丽莎白想着或许是因为他“感冒”还没全好的缘故─真是个以假乱真的谎言─但安东尼奥只是伤心过度而已。这不是什么复杂难解的沉重悲伤，只是一种无法抹灭的、让人疲惫而灰心丧气的情绪。他跟往常一样清理桌子、处理客人的点单，却完全没了平时愉悦快活的样子，几位常客注意到他的不对劲，但安东尼奥已经懒得管了。他讨厌这份工作，他讨厌这座城市，他只想回到过去。
回到那场火灾之前，回到一切痛苦和恐惧降临之前，回到遇见罗维诺之前。那名性格强硬总爱爆粗口的意大利人带给安东尼奥太多情感、太多强烈而混乱的情感。他需要罗维诺，就像一个舞者需要舞伴那样，如果他们没有遇见的话…
不不不。安东尼奥是永远不会后悔遇见罗维诺的。罗维诺让他感到快乐，待在罗维诺身边让他很有安全感。快乐与安全，这些都是安东尼奥已经好久、好久没有体会过的事物。
安东尼奥在踏进舞蹈教室前紧张地握了握拳，马修和基尔伯特也和他在一起，他们两个并不是真的对舞蹈有兴趣才来的，只是为了婚礼需要学一场舞而已。他们已经来上了好几个星期的课，卢西亚诺也为他们编排了一首简单的华尔兹。舞步看起来十分优美，尽管基尔伯特的动作总有些笨拙和不情愿。
罗维会来的吧？当然，他会来上课的，对吧？罗维诺喜欢舞蹈，虽然他没有亲口说过，但安东尼奥看得出来，在他认识意大利人的这段时间里，罗维诺从原本骨瘦如柴、寥无生气的样子渐渐变得性情热烈、情感丰富。安东尼奥很熟悉罗维诺的动作和姿态、很清楚他配合音乐踩出步伐的样子，刚开始学的时候，罗维诺的身体很僵硬、动作充满犹豫，但是这些日子以来，他学会了放松，有了明显的进步。
舞蹈是不会骗人的，而安东尼奥非常确信的一件事就是：跳舞让罗维诺快乐了起来。
所以他会来的。
他绝对绝对会来的。
───────────────────────
罗维诺没有来。
舞蹈教室里挤满了学生，自从罗维诺写了那篇成就非凡的报导之后，便有越来越多人加入课程，有些新学员甚至连安东尼奥都还不认识。卢西亚诺也同样惊讶于这样的转变，他现在必须得开两梯次的课程，其中一组一个星期上三天，另一组则上另外的四天。通常初学者或外行者会上一星期四次的课，因为他们需要更多练习
安东尼奥扫视了一遍房间。没有罗维。这里有好多好多新来的人，但是没有罗维。基尔伯特一掌拍上了他的肩膀，“抱歉了，兄弟。”
“他可能只是迟到了。”安东尼奥说着，内心比任何人都希望这是真的。
“…大概吧。”基尔伯特附和着，眉头却深深皱起。“可能真的是你说的那样。”
但罗维诺整堂课下来都没有出现。安东尼奥发现他无法专心在跳舞上了，这次做他舞伴的女孩各方面来说都挺合适，她很漂亮，人也不错，一点问题也没有。
但这不是他的舞伴。她不像罗维诺那样了解他，她的动作无法跟他达到同步，他们就像油和水一样无法互溶。
安东尼奥需要罗维诺。
安东尼奥真的好需要罗维诺。
───────────────────────
五天过去了。整整五天。罗维诺可以感觉到时间清晰而无情地流逝着，所有事物都鲜明了起来，彷佛被施打了过量的肾上腺素一般，他对周遭一切都变得异常敏感，声音、色彩、味道、触感、尤其是触感。
安东尼奥至今总共打了二十通电话来，但罗维诺一次也没有接。他也没去上舞蹈课，他不可能去的，如果安东尼奥也在那怎么办？罗维诺没办法面对他，没办法再跟他跳舞，甚至连想到他都不可以。安东尼奥占据了罗维诺的整个脑袋，像是某种缓慢增生的邪恶病菌一样，他需要从身体里把那个西班牙人彻底根除。
罗维诺和费里西安诺与路德维希一同坐在餐桌上，他弟弟不断劝说他回去上课，然而劝到最后却变成两人互相大吼大叫的吵了起来，路德维希甚至必须把费里西安诺拉开，而且从来没有人，真的从来没有人，见过费里这么激动的样子。当然，两兄弟最后都冷静了下来，但费里的话语仍不停在罗维诺脑中回放：“你不能这样一直把人从身边赶走！总有一天他们会真的离你而去！”
他试着别去多想，但那句话真的很痛。
罗维诺慢慢地咀嚼着意大利面，试图把注意力放在品尝番茄的滋味上。客厅里传来了他的手机铃声。他妈的该死。又是安东尼奥？算了吧，他是不会去接的。
铃声响了又响，当它终于停下时，罗维诺悄悄松了一口气。
接着换费里的手机响了起来。
搞啥啊？安东尼奥一直用电话骚扰罗维诺就算了，他现在竟然把目标转向他弟了？那家伙怎么敢？他怎么敢！？费里正准备动身去接时，罗维诺阻止了他。“我要杀了那个混蛋。”他边咒骂着边大步走向客厅，并在沙发座垫下找出了他弟弟的手机。‘说真的，费里西安诺就不能把手机放在正常点的地方吗？’
他抄起那恼人的东西，做好将安东尼奥碎尸万段的准备，却突然停下了动作。
他楞楞地盯着屏幕上联系人的名字。
他一定站在原地盯着屏幕至少有好几秒钟，他听见费里的脚步声从餐厅方向传来。“哥哥？怎么了？谁打来的？安东尼奥吗？”
罗维诺咽了咽口水，感到身体突然有些发冷。他慢慢抬起头来，眨着饱含惊恐的金色眼眸看向费里。那一瞬间，他脑袋中飞过了好几百万个念头。他不该这样、不能这样、不会这样，不可能的，这实在…这个念头…太荒谬了。
“罗维，是谁打来的？”费里问着，语气多了几分关切。
在一片死寂的沉默中，罗维诺按下了屏幕上的通话键并将手机举到耳边。
“…嗨，海格力斯。”
───────────────────────
TBC
恭喜海格 ‧ 本作渣男 ‧ 力斯上线。
好啦说正经点的，抱歉最近因为学业的事比较忙更新变慢了，但别担心我大概可以在今年结束前让这篇完结掉 （然后就可以开新坑了（不对
对于第三章两人又仿佛退回起点这一点还是有些心疼的qq 但也能理解罗维无法接受这么快就展开新一段恋情的心情......他们恐怕真的还需要时间。
评论(7)